«Спасибо за доброту»: Тим Кук написал письмо пользователям Apple

Последние 15 лет у меня одинаково начиналось каждое утро. Я открываю электронную почту и читаю письма, полученные за день до этого от пользователей Apple со всего мира. 

Вы делитесь со мной частичками своей жизни и рассказываете о том, что хотите, чтобы я узнал, по поводу того, как Apple повлияла на вас. О моменте, когда ваша мама спаслась благодаря Apple Watch. Об идеальном селфи, которое вы сделали на вершине горы, на которую, казалось, невозможно взобраться. Вы благодарите меня за то, как Mac изменил ваши возможности в работе. И иногда ругаете меня, поскольку что-то, что вас волнует, не работает так, как следует. 

В каждом из этих писем я чувствую бьющееся сердце нашей общей человечности. Я ощущаю растущее чувство долга работать усерднее и продвигаться дальше. Но более всего я чувствую благодарность, которую не могу выразить словами, за то, что мне выпало быть человеком по другую сторону этих писем — лидером компании, которая пробуждает воображение и настолько обогащает жизнь, что это не поддается описанию. Какая же это была честь и привилегия. 

Сегодня мы объявили, что я делаю следующий шаг на своем пути в Apple. В следующие месяцы я перейду на новую роль — уйду с поста CEO в сентябре и стану исполнительным председателем совета директоров. Новый человек придет на работу, которая, как я знаю в глубине души, является лучшей в мире. Этот лидер — Джон Тернус, блестящий инженер и мыслитель, последние 25 лет разрабатывавший продукты Apple, которые так нравятся нашим пользователям, уделявший особое внимание каждой детали, старавшийся найти все возможные способы сделать все лучше, смелее, красивее и значимее. Он идеально подходит для этой работы. 

Джону небезразлично, кто мы в Apple, что мы делаем в Apple, для кого мы работаем в Apple. И у него сердце и характер, которые позволят руководить с исключительной честностью. Я горжусь тем, что называю его следующим CEO Apple. Эта компания достигнет невероятных высот под его руководством, и вы почувствуете его влияние в каждой частичке радости, которую принесут новые продукты и сервисы. Не могу дождаться того момента, когда вы узнаете его так же, как знаю я. 

Это не прощание. Но в этот переходный момент я хотел воспользоваться возможностью поблагодарить вас. Не от имени компании в этот раз — хотя в стенах нашей компании бьет неиссякаемый источник благодарности к вам. Но от своего имени. От Тима. Человека, который вырос в сельской местности и был — в течение этого волшебного периода времени — CEO величайшей компании в мире. 

Спасибо за доверие и доброту. Спасибо за то, что здоровались со мной на улице и в наших магазинах. Спасибо за то, что подбадривали меня, когда мы представляли новые продукты и сервисы. А главное — спасибо за то, что верили в меня, когда я руководил компанией, которая всегда ставила вас в центр своей работы. Каждый день мы просыпаемся и думаем, что мы можем сделать, чтобы ваша жизнь стала чуточку лучше. И каждый день вы делали мою жизнь лучше, чем я мог представить.